I have an 'X' and just tried it to check and I do not hear any volume motor noise through my headphones; note that I am using the xlr output. I...
I don't use Moode or Tidal so unable to help. Qobuz is fine as is streamer/server.
I've just checked BubbleUPnP 4.3.1.2 here and all is fine.
Separate names with a comma.